Selasa, 19 Februari 2013

The Fox and The Crow (Rubah dan Burung Gagak)

English :

The Fox and The Crow

A fox saw a crow flying with a piece of cheese in its beak and perched on top of a tree.

"That's for me, the Fox muttered," and he was walking toward the tree trunk.

"Good afternoon beautiful Crow, the fox praised." How beautiful you today, how slick your feathers is, It's very beautiful light eyes, I am sure your voice is more beautiful than the other birds. Let me listen to one song from you, and I will greet you as the Queen of Birds. "

Crows and even then began to lift his head and tried to sing as good as possible but when he opened his mouth, the cheese in its mouth fell to the ground, at once the fox captured the falling cheese.

"Haha, That's what I would do, that's what I want, in exchange for your cheese, I'll give you advice, for the future, that do not immediately believe the person who gives you a compliment.



Indonesia :
 
Rubah dan Burung Gagak

Seekor rubah melihat seekor burung gagak terbang dengan membawa sepotong keju di paruhnya dan hinggap di atas sebuah pohon.

"Itu untukku, guman si Rubah," dan diapun berjalan mendekati batang pohon itu.

"Selamat siang Gagak yang cantik, si Rubah memuji." Betapa cantiknya kamu hari ini, Betapa mengkilapnya bulumu, Sungguh sangat indah sinar matamu, Saya yakin suaramu lebih indah dari burung burung yang lain. Ijinkan saya mendengarkan satu lagu darimu, dan saya akan menyapa kamu dengan sebutan si Ratu Burung."

Burung gagak itupun mulai mengangkat kepalanya dan mencoba bernyanyi sebaik mungkin tetapi ketika dia membuka mulutnya, keju yang ada dimulutnya jatuh ke tanah, dengan seketika si Rubah menangkap keju yang jatuh tersebut.

"Haha, Itulah yang akan saya lakukan, itulah yang saya inginkan, sebagai pertukaran dengan kejumu, Saya akan memberimu nasehat, untuk dimasa yang akan datang, bahwa jangan langsung percaya kepada orang yang memberimu pujian.

Jumat, 15 Februari 2013

Fabel : Greedy Dog / Anjing Yang Serakah

English :

Once upon a time, there lived a dog. One day, he was very hungry and went in search of food. To his delight, the dog found a juicy bone. The dog happily carried the bone back home. He held the bone tightly in his mouth and scowled at anyone who tried to take it away.

On his way home, he had to cross a bridge. While crossing the bridge, the dog saw his reflection in the water below. The foolish dog thought there

was another dog in the water, holding another juicy bone. The greedy dog wanted to have that bone too. He growled and barked at his own reflection in the water. “I’ll get that bone too,” thought the greedy dog, and he snapped his sharp teeth and barked at his reflection in the water.

But alas! The moment the foolish dog opened his mouth to snap his teeth, the piece of bone fell into the stream. The dog lost his bone and had to go home, hungry.

Indonesia :

Pada suatu hari, hiduplah seekor anjing. Suatu hari, ia sangat lapar dan pergi mencari makanan. Untuk kesenangannya, anjing menemukan tulang yang lezat. Anjing dengan gembira membawa pulang tulang. Dia memegang erat tulang di mulutnya dan merengut pada siapa saja yang mencoba untuk mengambilnya.

Dalam perjalanan pulang, ia harus menyeberangi jembatan. Sementara menyeberangi jembatan, anjing melihat bayangannya di air di bawah. Anjing yang bodoh mengira ada anjing lain di dalam air memegang tulang lezat yang lain. Anjing yang serakah ingin memiliki tulang itu juga. Dia menggeram dan menyalak di bayangannya sendiri di air. "Aku akan mendapatkan tulang itu juga," pikir si rakus, dan ia membentak gigi tajam dan menyalak di bayangannya di air.

Tapi sayangnya! Saat anjing bodoh membuka mulutnya untuk mengambil tulang itu, potongan tulang yang dimilikinya jatuh ke sungai. Anjing kehilangan tulang dan harus pulang, kelaparan.